Замък
Тръгвам!
Знаеш ли такова място да съществува?
Само съм чувал за това.
Не бях си помислял, че може да дойдеш тук!
Ами тогава, тогава нека да видим моето "Аз"!
Имаш ли на идея къде е?
Това е само спекулация,
но моето "Аз" е някъде в близост до статуята на Гот.
Тогава...
Добре! Към стаята със статуи тогава.
Няма нищо до нея.
Това е нещо като тъмницата,
само че е с главата надолу.
Трябваше да ми се обади ако е станало нещо.
Ами, знаем, че понякога той обича да е на са ме.
Сигурен съм, че си има причини.
Искам да знам какви са тези причини.
Мисля...
Цукаса наистина е силно дете.
Да. Цукаса е силно дете. Но...
Какво?
Не, нищо.
Не, има нещо... Не спирай като си започнал.
Какво ти има, старче?
Просто го кажи. Мога да се справя.
Старче, а?
Мисля, че Цикаса е силно дете.
Понякога, тази сила може да ти отвърне.
Просто исках да кажа това.
Това е така.
За това трябва да защитя...
Искам да го защитя.
Ей! Той дойде!
А? Смъртоносен край? Това е лошо.
Невероятно! Това повече е като екшън игра, от колкото RPG.
Крим?
Очевидно има грешка.
Ясно. Значи и ти си забелязала?
Какво ще правим?
Ще стоим по-разделно още сега!
А какво ще стане ако ни хванат?
Тогава ще мисля за това!
Пак закъсня!
Какво? Да не се е случило нещо?
Не. Добре съм... може да тръгваме.
Имам предвид, искам да тръгваме.
Е, тогава да тръгваме?
Какво трябва да направя?
"Жестокият Фантастичен Огледален свят"
Телепортирай ни до там.
Можеш ли да го направиш?
Ако отидем там, ще мога ли да взема Ключа на Здрача?
Дори и да няма ключ, там ще има голяма следа.
Разбрах.
Значи това е...
Сигурен ли си, че това е правилното място?
Да.
Какво...
Това е групата на БиТи.
Да вървим!
Ти си шофьора. Аз съм кондуктора.
Крим, не мога да се движа толкова бързо, като теб.
Ако продължаваме така, той ще ни залови.
Той?
Този който ни следва... е Сора.
Колко останаха?
5 или 6. Нямам си на представа.
Тогава нямаме време да стоим така.
Хайде да вървим!
Искаш ли да го забавя?
Не мисля, че ще има голяма разлика...
Не съм се шикалкавил с него.
Когато това време дойде, ще го направя!
Ей, тези неща наистина ли се случват в тази игра?
Не гледай надолу.
Да не си въобразявам? Това моето въображение ли е...
Беър, ръката ти е много хлъзгава от пот.
Какво ще стане ако падна?
Нищо. Просто ще започнеш от там където си запазила играта.
Наистина.
Но защо е толкова страшно?
Той е ядосан.
Аз не съм слаб герой.
Аз съм Блейдмастър, който живее в този свят!
Това място не е хубаво.
Наистина не е хубаво. Имам лошо предчувствие.
Дали да се върнем?
Бъзикаш ли се!
Стигнахме толкова далеч, и само заради това, че се уплашихме малко...
Това е само игра.
Не използвай "Само" просто така.
Съжалявам. Прави си.
Чувствам нещо злонамерено.
Може би трябва да се върнем.
Няма нищо. Ти се върни.
Цукаса!
Аз отивам. Искам Ключа на Здрача.
Субару-сама.
Някой идвал ли е докато ме нямаше?
Някой?
Няма значение. Ако е имало някой, това ще е добре.
Да, търсеше ви един играч.
Добре ли си?
Добре съм.
Ей! Ей сега идвам! Хайде да си поиграем!
Добре, ще си поиграя с теб!
Върви, БиТи!
Не се тревожи, ще бъда там.
Ключът на Здрача е наш. Нали?
Вярвам в теб.
Тръгвай!
Няма да му позволя да премине през мен!
Крим...
Върви.
Ще се забавлявам по мой си начин.
Хайде да играем!
Ей! От доста време не сме се виждали.
Все още ли си зле?
Точно сега съм нормален
Моята представа за "Нормалност", и твоята представа за "Нормалност" са много различни.
Няма смисъл да споря с теб за различията и валутите.
Тръгвам.
О, трябваше да кажеш, "Само през трупа ми",
или нещо такова... на кой му липсва интелигентност.
Да! Какво стана със стереотипите?
Линиите са едно нещо,
но мразя хора, които обичат да стоят, и да си показват стереотипите!
Мозъкът ти сигурно се е стопил!
Това беше добро!
Какъв беше този звук?
Не ми трябва да мисля за това.
Ах, сега ме накара да мисля за него.
Искаш ли да видиш ако си права?
Ако се забавим тук, ще разберем за този звук дори и да не искаме.
Надявам се да отидем до там, без някой да ни проследи...
От тук.
Усеща се... злината тук.
Защо това е правилният отговор?
Може би не иска да тръгнем от тук.
Предполагам, че е това.
Не ми харесва, че този избор, е правилният избор!
Все още ли искаш да си играем?
Искаш ли да знаеш защо съм тук?
Да не би БиТи да те изкуши?
Не!
Това не е реалният свят!
Аз не съм изкушеният тук. Ти си изкушеният!
Да не те притеснява това?
Вече знаех.
Ти ли... изпрати съобщението?
Тук съм за да си поговорим.
Ти си сериозна. Това е ламерско!
Човек, който не може да е сериозен е по-голям ламер.
Да бе, да... Сигурен ли си, че искаш да правиш това?
БиТи ще си тръгне с Ключа на Здрача.
Така е.
Освен ако не ме победиш бързо, БиТи вече ще има всичко.
Няма да получиш Ключа на Здрача.
Да се обединим?
Така ще бъдем най-силни.
Не искам да се обединявам с някой, който мразя!
Доста си надут!
БиТи...
Ключът на Здрача?
Не е там. Там няма нищо.
Няма начин. Имаше нещо там, нали?
Обеди се сама.
Трябва да се махате, веднага.
Отключването на печата е твърде голямо бреме.
БиТи!
Вижте сами, каза тя.
Кой си ти?
Каква сила държите?
Обичам ви.
Какво беше това?
Аз... Искам да оставя чувствата си заедно с вашите в материална форма.
Доказателството за което сте живи.
Доказателството, че ви обичам...
...поставете ги в материална форма.
Но...
Явно съм сгрешил.
Изпратих съобщение веднага щом разбрах...
Пристигнало ли е на време?
Дойдохме тук заради това съобщение.
Какво е Ключа на Здрача?
Какво е желанието ти?
Съжалявам. Провалих се като баща.
Тя... е... моята надежда.
Погледнете я. Знам, че съм се провалил като баща,
питайки тези, които са дошли тук е много удобно.
Знам това...
Но, това е единственото нещо, което мога да направя.
Не знам за това чувство на нетърпение.
Колко тесен е моят свят.
Моля ви. Тя е моя и ваша...
...плод на моите чувства към вас, мои възлюбени...
Ти не проявяваш никакво чувство!
Не можах да направя нищо като баща. Моля ви простете ми.
Но, няма проблем, ако не ми простите.
Аз съм глупак на, който не трябва да се прощава.
Но тя... Моля ви грижете се за нея.
Както казах. Коя е "Тя"?!
Обичам ви.
Счупено е. Тези камуфлирани думи са просто примамка.
Дойдохме тук за Ключа на Здрача,
и това което ни чакаше е някакъв пречупен старец?
Аз...
Може да съм го открил.
Какво?
Ние тръгваме.
Твърде опасно е да стоим тук!
Защо не може да използваме Спрайт Окарина?!
Не знам. Не знам.
Това място може да бъде вътре в играта, но все още не е.
Нещо като бариера.
Смъртен край?
Беър!
Какво правиш тук?
Цукаса...
Не можеш! Не можеш!
Чакай!
Цукаса...
Не може да бъде...
Цукаса.
Не...
Това не е...
Не може да бъде!
Превод и субтитри: SvEnXxX - SvenSubs Team Редактор: joret0 - SvenSubs Team